About international shipping
Thank you for visiting our store.
Our website has introduced a system that allows customers living overseas to make
purchases.
As there are many cases where we are unable to handle delivery issues or inquiries on
our own, we have asked a specialized company to act as an intermediary so that
customers can make purchases with peace of mind.
For purchasing guides, please see [GLOBAL SHPPING GUIDANCE] on our top page.
If you have any questions, we will respond to them as much as possible via [Inquiries].
Depending on the language or content of the question, we may not be able to reply
immediately, so we appreciate your understanding.
We will do our best to deliver our tableware to you wherever you live.
We understand that shopping on an overseas site can be a worry, but we will ship your
order carefully and with sincerity so that you can shop with peace of mind.
We are grateful for the relationship we have with you.
A Family Gathering - All the Staff
【日本語訳】
この度は当店をご覧いただき誠に有難うございます。
当サイトは海外にお住いの方でもご購入いただけるようにシステムを導入しました。
当店だけでは配送トラブルやお問い合わせなどに対応できないことが多々ある為、お客様に
安心してお買い求めいただけるように、専門の会社に仲介をお願いしております。
購入ガイド等については、当店TOPページに 【GLOBAL SHPPING GUIDANCE】をご覧下さ
い。
また、ご質問等につきましては、出来る限り【お問合せ】にて対応させて頂きます。
言語や質問内容によっては、直ぐにお返事できない場合がある為、ご理解いただけますと幸
いでございます。
どこに住んでいても当店の食器をお届けできるよう最善を尽くしてまいります。
海外サイトでのお買い物は不安なことが多いかと思いますが、安心してお買い物が出来るよ
うに真心込めて丁寧に発送させて頂きますのでよろしくお願いいたします。
皆様とのご縁に感謝しております。
一家団らん スタッフ一同